Song of Solomon 06

¹ אָנָהWhither הָלַךְhath_gone דּוֹדֵbeloved ךְthy הַ יָּפָהfair בַּamong נָּשִׁיםwomen אָנָהWhither פָּנָהhath_turned דוֹדֵbeloved ךְthy וּAnd נְבַקְשֶׁwe_seek נּוּhim עִמָּwith ךְthee

² דּוֹדִbeloved יMy יָרַדwent_down לְto גַנּgarden וֹhis לַTo עֲרוּגוֹתbeds_of הַthe בֹּשֶׂםspice לִTo רְעוֹת בַּin גַּנִּיםgardens וְand לִto לְקֹטgather שׁוֹשַׁנִּיםlilies

³ אֲנִיI לְ דוֹדִbeloved’s יmy וְand דוֹדִbeloved יmy לִ יmine הָ רֹעֶה בַּamong שׁוֹשַׁנִּיםlilies

⁴ רַעְיָתִfriend יmy יָפָהFair אַתְּthou כְּas תִרְצָהTirzah נָאוָהComely כִּas ירוּשָׁלִָםJerusalem אֲיֻמָּהAwe-inspiring כַּas נִּדְגָּלוֹתbannered_hosts

⁵ הָסֵבִּיTurn_round עֵינַיִeyes ךְthine מִfrom נֶּגְדִּbefore יme שֶׁBecause הֵםthey הִרְהִיבֻhave_made_proud נִיme שַׂעְרֵhair ךְThy כְּas עֵדֶר הָthe עִזִּיםgoats שֶׁThat גָּלְשׁוּhave_shone מִןfrom הַ גִּלְעָדGilead

⁶ שִׁנַּיִteeth ךְThy כְּas עֵדֶר הָthe רְחֵלִיםlambs שֶׁThat עָלוּhave_come_up מִןfrom הָthe רַחְצָהwashing שֶׁBecause כֻּלָּall_of םthem מַתְאִימוֹתare_forming_twins וְAnd שַׁכֻּלָהa_bereaved_one אֵיןnot בָּamong הֶםthem

⁷ כְּAs פֶלַח הָthe רִמּוֹןpomegranate רַקָּתֵtemple ךְthy מִ בַּעַדbehind לְ צַמָּתֵveil ךְthy

⁸ הֵמָּה שִׁשִּׁיםSixty מְּלָכוֹתqueens וּand שְׁמֹנִיםeighty פִּילַגְשִׁיםconcubines וַAnd עֲלָמוֹתvirgins אֵיןwithout מִסְפָּרnumber

⁹ אַחַתOne הִיא יוֹנָתִdove יmy תַמָּתִperfect_one יmy אַחַתOne הִיאshe לְof אִמָּmother הּher בָּרָהchoice_one הִיאshe לְof יוֹלַדְתָּthat_bare הּher רָאוּsaw הָ בָנוֹתDaughters וַand יְאַשְּׁרוּpronounce_happy הָher מְלָכוֹתQueens וּand פִילַגְשִׁיםconcubines וַand יְהַלְלוּthey_praise הָher

¹⁰ מִיWho זֹאתthis הַ נִּשְׁקָפָהthat_is_looking_forth כְּמוֹas שָׁחַרmorning יָפָהFair כַas לְּבָנָהmoon בָּרָהclear כַּas חַמָּהsun אֲיֻמָּהAwe-inspiring כַּas נִּדְגָּלוֹתbannered_hosts

¹¹ אֶלUnto גִּנַּתa_garden_of אֱגוֹזnuts יָרַדְתִּיI_went_down לִTo רְאוֹתlook בְּon אִבֵּיbuds_of הַthe נָּחַלvalley לִTo רְאוֹתsee הֲwhither פָרְחָהhad_flourished הַthe גֶּפֶןvine הֵנֵצוּhad_blossomed הָThe רִמֹּנִיםpomegranates

¹² לֹאnot יָדַעְתִּיI_knew נַפְשִׁsoul יmy שָׂמַתְIt_made נִיme מַרְכְּבוֹתchariots_of עַמִּmy_people_Nadib יmy_people_Nadib נָדִיבmy_people_Nadib